"Linkblood"
Con juegos mediocres te doy la razon, pero con xenoblade, que uviera pasado si lo traen en ingles? fracaso total.
No digo que se traduzcan cada juego que exista en el mercado, pero los buenos juegos, los que merecen la pena jugar como el 999 de NDS(esta en ingles) y es un buen juego, por culpa de estar en ingles seguro que ha vendido menos.
¿Qué va a vender menos si solo ha salido en América?
Veamos. A día de hoy los juegos que solo salen en inglés son de estética manganime u oriental, vamos juegos japoneses. Una estética que en occidente no llama casi nada la atención y de la que pasan la mayoría del mercado, por lo que tenemos un juego como el 999 (por ejemplo) con unas mínimas posibilidades de conseguir buena ventas. Esto conduce a su nula publicidad, pero eso es otra cosa. Si hablamos de América, hablamos de EEUU, que es el mercado más grande de manganime, detrás de Japón, por lo que este tipo de juegos son más afines a los que les gusta dicha temática. De ahí que salgan antes en América. También hay otro factor determinante en su salida a un solo idioma o como mucho multi-3, inglés, francés y alemán. Casi siempre estos juegos los cogen empresas pequeñas, estilo Xseed, NISA o Atlus, que hacen lo que pueden con sus pequeños presupuestos. Si nos centramos en Europa, con varios idiomas, se tiene frecuentemente en cuenta el mercado de cada uno. UK es el más grande seguido de Alemania y Francia, de ahí que se tenga mayor interés en estos tres mercados antes que el español. Añadidle también lo mismo que en América, el mercado manganime con juego de ese estilo visual, por lo que también esos tres mercados son por mucha diferencia los que más gastan.
Así que no hay más misterio, esas pequeñas empresas miran por sus intereses y beneficios y traducen dónde pueden. Los gastos de traducción son mucho mayores que los de distribución, aparte de que esta última puedes regular de cuánto puede ser.
Por lo que, juegos desconocidos por el público mayoritario = pocas ventas = pocos beneficios = traducción única mayormente. Así que lo único que puede cambiar esta situación es el mercado español, pero seguirá siendo una mierda, así que no va a cambiar, osease, o sigues sin jugarlos y te los pierdes o haces el esfuerzo por jugarlos.
ahlia"
