The Last Story

Imágenes

ver todas (256)

Videos

[Banda Sonora] Toberu Mono - Versión vocal

ver todos (20)

Juegos
Relacionados

Breath of Fire II Wii
Breath of Fire II

Pandora's Tower Wii
Pandora's Tower

Final Fantasy IV: The After Years

Earthbound Wii
Earthbound

Chrono Trigger Wii
Chrono Trigger

The Last Story ya tiene dobladores británicos

Es un misterio si el juego llegará doblado al castellano

Por Álvaro R. E.

29/12/2011 12:52

Valora esta noticia: 5

1783 visitas

The Last Story avanza con paso firme hacia Europa y una prueba de ello son las palabras vertidas en una reciente entrevista a NGamer, donde se confirma que el proceso de doblaje y traducción va viento en popa.

De las propias palabras de los distribuidores:

"Es un juego con unos personajes excepcionales, una traducción magistral, y la maravillosa voz británica de los dobladores de Xenoblade tan agradable de escuchar."

Como véis, se apuesta por una localización Europea del juego bastante buena, un broche de oro genial tratándose de uno de los últimos grandes de Wii.

Pronto conoceremos si Nintendo España, además de traducirlo, decide doblarlo a nuestro idioma.

Fuente: GoNintendo

30 comentarios

Pagina anterior 1 2 Pagina siguiente

1-20 de 30 comentarios

andresbeni
Añadir amigo

Seguir
29/12/2011 12:57
Espero que Nintendo España, al menos, se digne a traducirlo al español, y, además, si doblasen las voces al castellano sería la leche!

Valora este comentario:
5
ManuAkaVolke
Añadir amigo

Seguir
29/12/2011 12:57
En el caso de tenerlo haré como con el Xenoblade, escuchar las voces originales japonesas en lugar de las británicas, así que tampoco me importa muchisimo que llegue con voces japonesas xD

Valora este comentario:
2
Ares
Añadir amigo

Seguir
29/12/2011 13:11
@andresbeni En una emisión de Blodec, Pepe Arcas, el responsable de Wii en España, nos comentó que tenian pensado traducirlo al castellano seguro, pero doblarlo tenian que verlo

Valora este comentario:
1
FlechaVerde
Añadir amigo

Seguir
29/12/2011 13:18
Sinceramente me importa poco si lo doblan, ya que, la buena noticia fue primero su confirmación y despues la afirmación de que los textos estarán en español (en este tipo de juegos ambas cuestiones imprescindibles), solo con esto ya estoy mas que satisfecho.

Valora este comentario:
0
andresbeni
Añadir amigo

Seguir
29/12/2011 13:22
@Ares. Muchas gracias por la confirmación!

Valora este comentario:
0
pcp
Añadir amigo

Seguir
29/12/2011 13:25
¿Maravillosa voz británica? Pero si el doblaje inglés del Xenoblade es una peste.

Valora este comentario:
3
Shiny-estro
Añadir amigo

Seguir
29/12/2011 13:36
Mientras almenos se dignen de poner subtitulos como en el Xenoblade, por mi OK.

Valora este comentario:
1
ManuAkaVolke
Añadir amigo

Seguir
29/12/2011 13:45
@ pcp, completamente de acuerdo, mucho mejor el audio japonés :3

Valora este comentario:
0
Kagetsu
Añadir amigo

Seguir
29/12/2011 14:01
Los doblajes españoles no suelen hacerme mucha gracia, pero teniendo en cuenta el juego que es (y espero que Nintendo España también lo tenga), el doblaje podría ser bastante bueno. Si al final no llegan a doblarlo, como otros han dicho, jugaré en japonés.

Valora este comentario:
0
Dragonfly
Añadir amigo

Seguir
29/12/2011 14:18
La publicidad es la publicidad. Cada uno tenemos nuestras preferencias sobre las traducciones y los doblajes.
Lo que cuesta dinero, tiempo y esfuerzo para esas compañías distribuidoras es agradar al máximo de jugadores posible. A veces, hacen el mínimo esfuerzo (solo inglés) y otras veces, otras trabajan a destajo (muchos idiomas dobladas y subtituladas).

Valora este comentario:
1
Ishtar
Añadir amigo

Seguir
29/12/2011 14:48
@pcp de que hablas el acento britanico es eleganta, le quedará bien al juego y respecto al esáñol prefiero que lo hagan pero en castellano.

Valora este comentario:
2
Mr-J
Añadir amigo

Seguir
29/12/2011 15:29
Me extrañaría mucho que lo doblaran al castellano. Me da que nos vamos a tener que conformar con que lo traduzcan y subtitulen. A mí personalmente no es un detalle que me importe demasiado.

Valora este comentario:
0
pcp
Añadir amigo

Seguir
29/12/2011 15:48
@Ishtar ahórrate el citarme para hacer comentarios sin sentido anda.

Valora este comentario:
0
Fragile
Añadir amigo

Seguir
29/12/2011 15:50
Al menos podrían doblar la parte del coliseo online, porque escuchar a los comentaristas sin enterarte de lo que dicen no gusta xD

Valora este comentario:
0
AMpzni
Añadir amigo

Seguir
29/12/2011 16:29
@Ares no lo digo por mal pero también dijera que los juegos de embajadores vendrían escalonados y... todos juntos. En todo caso creo que vendrá traducido (sinó creo que mi orgullo no lo comprará) aunque no venga doblado.

Valora este comentario:
0
bernar123
Añadir amigo

Seguir
29/12/2011 16:31
bueno yo lo unico q espero es q llege EE.UU pero almenos con subtitulos en español

Valora este comentario:
0
ProfesorA
Añadir amigo

Seguir
29/12/2011 17:00
Por lo menos llegan con subtitulos aqui en America....mejor ni les cuento.

Valora este comentario:
0
anmid4
Añadir amigo

Seguir
29/12/2011 18:18
por lo menos los subtitulos estaran en ingles,...^^ espero que al menos los textos esten en español

Valora este comentario:
0
estebancie
Añadir amigo

Seguir
29/12/2011 18:32
Seguro que viene con sub en español..... ya que doblado no creo

Valora este comentario:
0
halloexcentrico
Añadir amigo

Seguir
29/12/2011 19:37
que venga en japones subtitulos en español, o ingles solo, opcionalmente ingles con subtitulos.
Cuestion de gustos personales XD

Valora este comentario:
0